მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 პეტრეს წერილი 3:18

17. ვინაიდან, თუ ნებავს ღმერთს, უმჯობესია კეთილ საქმეთათვის ევნოთ, ვიდრე ბოროტთათვის.18. რადგან ერთხელ ქრისტეც ჩვენი ცოდვებისათვის ევნო, მართალი - არამართალთათვის, რათა მივეყვანეთ ღმერთთან; მოკვდა ხორცით და გაცოცხლდა სულით,19. რომლითაც მივიდა საპყრობილეში მყოფ სულებთან და უქადაგა მათაც,
1 პეტრეს წერილი თავი 3
18. რადგან ერთხელ ქრისტეც ჩვენი ცოდვებისათვის ევნო, მართალი - არამართალთათვის, რათა მივეყვანეთ ღმერთთან; მოკვდა ხორცით და გაცოცხლდა სულით,
თავი დ̂. მორჩილებისათჳს მთავართაჲსა და ძმათ-მოყუარებისა და ღმრთისმსახურებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ ქრისტემანცა ერთ გზის ცოდვათა ჩუენთათჳს ივნო, მართალმან მან ცრუთათჳს, რაჲთა ჩუენ წარგუადგინნეს ღმრთისა (3,18).:

თარგმანი: ესე კმა ეყოფის ყოველთა, რომელთა უმშჯავროდ ევნებოდის, რაჲთა გულს-იდგინონ მიბაძვებაჲ ცხოველსმყოფელსა მას ვნებასა ქრისტესსა, რომელი-იგი მართალ იყო, არამედ ჩუენთა ცოდვათათჳს ევნებოდა, რაჲთა განმამართლნეს და ეგრეთ წარმადგინნეს ღმრთისა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის