მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 კორინთელთა მიმართ 12:12

11. უგუნური გავხდი ქადილით; თქვენ მაიძულეთ, ვინაიდან თქვენ უნდა გექეთ; რადგანაც არაფრითა ვარ ესოდენ მაღალ მოციქულებზე ნაკლები, თუმცაღა არარა ვარ.12. მოციქულის ნიშნები გამოჩნდა თქვენში მთელი მოთმინებით, სასწაულებით, ნიშებითა და ძალით.13. ვინაიდან თუ რამეთი ჩამორჩებით სხვა ეკლესიებს, მხოლოდ იმით, რომ მძიმე ტვირთად არ დაგწოლივართ, მომიტევეთ ეს უსამართლობა.
2 კორინთელთა მიმართ თავი 12
12. მოციქულის ნიშნები გამოჩნდა თქვენში მთელი მოთმინებით, სასწაულებით, ნიშებითა და ძალით.
თავი ი̂. მითხრობაჲ თჳსთა მათ ჭირთა და შრომათაჲ და გულსმოდგინებისა და მადლთაჲ, რაჲთა არა ამაოდ მოქადულთა და მაჩუენებელთა შეუდგენ კორინთელნი; რომელსა შინა იტყჳს და შეატყუებს თავსა თჳსსა, და გამოეძიებს მათდა მიმართ, და ამხილებს მათ. ამისსა შემდგომად იტყჳს ღმრთისამიერისა მისთჳს მისდა მოცემულისა დაქენჯნისა პატიოსნისა, და მის თანა მყოფისა მარადის საღმრთოჲსა ძლიერებისა, და განჰმზადებს მათ მისლვისა მისისათჳს მათდა მიმართ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არამედ სასწაული იგი მოციქულისაჲვე იქმნა თქუენ შორის ყოვლითა მოთმინებითა, სასწაულებითა და ნიშებითა და ძალითა (12,12).:

თარგმანი: იხილე სიმდაბლე გონებისა მისისაჲ; ვითარ მისცემდა რაჲ სასწაულსა და ხატსა თჳსისა მოციქულებისასა ყოველნი იგი პირად-პირადობანი ღუაწლთა და შრომათა თჳსთანი ერთსა სიტყუასა შინა მოკლედ შეაწყუდინა, ვითარმედ "ყოვლითა მოთმინებითა". ხოლო ღმრთისა ძლიერებანი მრავალსახედ და განვრცელებულად წარმოთქუნა: "სასწაულებითა და ნიშებითა და ძალითა", რამეთუ მისი და ყოვლისა ქადაგისაჲ ესე ოდენ არს თჳს და საკუთარ, რაჲთა ყოველი მოთმინებაჲ აჩუენოს ყოველსა შინა, ხოლო ესე ღმრთისა ნიჭი არს, რაჲთა მისცეს სასწაულები და ნიშები და ძალი. რამეთუ ამათ მიერ იქმნების ყოვლისავე ჴელმწიფებისა ქონებაჲ, კეთილის-ყოფად მორჩილთა და განშჯად ურჩთა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის