მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 კორინთელთა მიმართ 8:15

14. ამჟამად თქვენმა ნამეტმა შეავსოს მათი ნაკლულება, შემდეგ კი თქვენი ნაკლულება შეივსოს მათი ნამეტით, რათა არ დაირღვეს თანასწორობა.15. რადგანაც დაწერილია: „ვინც ბევრი შეაგროვა, არ მოსჭარბდა, და ვინც ცოტა, არ დააკლდა“.16. მადლობა ღმერთს, რომელმაც ასეთი სწრაფვა ჩაუნერგა ტიტეს გულს თქვენს მიმართ.
2 კორინთელთა მიმართ თავი 8
15. რადგანაც დაწერილია: „ვინც ბევრი შეაგროვა, არ მოსჭარბდა, და ვინც ცოტა, არ დააკლდა“.
თავი თ̂. წუევაჲ მიცემისათჳს საჴმარსა წმიდათასა, და პატივისათჳს, რომელი მისთჳს მოცემად არს, რომელსა შინა იტყჳს ტიტეს წარვლინებისათჳს მათდა მიმართ და სხუათა ვიეთმე წარჩინებულთა მის თანა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ვითარცა წერილ არს: რომელმან ფრიად მიიღო, არაჲ ემატა, და რომელმან მცირედ, არაჲ დააკლდა (8,15).:

თარგმანი: წიგნისაგან გამოსლვათაჲსა შემოიღებს სიტყუასა საწამებელსა, რაჲ-იგი მუნ ითქუა და იქმნა შეკრებასა მას მანანაჲსასა, და ამით სახითა განსწავლის მიმცემელთა მათ ქველისსაქმისათა გლახაკთა მათთჳს, ვითარმედ "დაღაცათუ არა მისცეთ, არაჲვე გემატოს თქუენ სიმრავლისა მისგან ნაქონებთაჲსა, და უკუეთუ მათ არა მიიღონ თქუენგან, არაჲვე დააკლდეს, რამეთუ არა უგულებელს-ყვნეს იგინი ღმერთმან, რომლისათჳს დაგლახაკებულ არიან და წარტყუენვაჲ იგი ნაქონებთა მათთაჲ მხიარულებით და მოთმინებით თავს-უდებიეს.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის