მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ეფესელთა მიმართ 2:18

17. მოვიდა და მშვიდობა გახარათ ყველას - შორებელთაც და ახლობელთაც.18. რადგანაც მისი მეოხებით ორივენი ერთი სულით მივეახლებით მამას.19. ასე რომ, აღარც უცხონი ხართ და აღარც ხიზნები, არამედ წმიდათა თანამოქალაქენი და ღვთის სახლეულნი;
ეფესელთა მიმართ თავი 2
18. რადგანაც მისი მეოხებით ორივენი ერთი სულით მივეახლებით მამას.
თავი გ̂. წარმართთა და ჰურიათა განკუთნვისათჳს ღმრთისა მიმართ ქრისტეს მიერ სასოებით და მადლით
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ მის მიერ მაქუს ჩუენ მიახლებაჲ იგი ურთიერთას, ერთითა სულითა მამისა მიმართ (2,18).:

თარგმანი: აჰა ქადაგებაჲ წმიდისა სამებისაჲ; ვითარ ძისა მიერ მოცემითა სულისაჲთა მივეახლებით მამასა. ხოლო "ერთითა სულითა" ესე არს, რამეთუ მადლსა ამას შინა ქრისტეს მიერისა ცხოვნებისასა არარაჲ უმეტესი მიეცა ჰურიათა, პირველ უმახლობელესობისათჳს, არცა უდარესი — წარმართთა, პირველ შორიელობისათჳს; არამედ სწორებით ვცხოვნდით მოღებითა მისვე და ერთისა სულისაჲთა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის