მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 11:9

8. I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.9. And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.10. As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
2 Corinthians თავი 11
9. And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
თავი ი̂. მითხრობაჲ თჳსთა მათ ჭირთა და შრომათაჲ და გულსმოდგინებისა და მადლთაჲ, რაჲთა არა ამაოდ მოქადულთა და მაჩუენებელთა შეუდგენ კორინთელნი; რომელსა შინა იტყჳს და შეატყუებს თავსა თჳსსა, და გამოეძიებს მათდა მიმართ, და ამხილებს მათ. ამისსა შემდგომად იტყჳს ღმრთისამიერისა მისთჳს მისდა მოცემულისა დაქენჯნისა პატიოსნისა, და მის თანა მყოფისა მარადის საღმრთოჲსა ძლიერებისა, და განჰმზადებს მათ მისლვისა მისისათჳს მათდა მიმართ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და მო-რაჲ-ვედ თქუენდა და ნაკლულევან ვიქმენ, არავე რაჲ ვის თქუენგანსა დაუმძიმე, რამეთუ ნაკლულევანებაჲ ჩემი აღავსეს ძმათა, მო-რაჲ-ვიდეს მაკედონიაჲთ (11,8-9).:

თარგმანი: ეჰა საკჳრველი! ვითარ სურვილითა ქადაგებისა წარმართებისაჲთა საზრდელისაცა ნაკლულევანებასა თავს-იდებდა, რომლისა მიერ უმეტესი წარმართებაჲ მიეცემოდა ღმრთისმქადაგებლობასა მისსა! რომლისათჳსცა სამსახე არს ბრალი კორინთელთაჲ: ვითარ ქადაგი მათი ნაკლულევან იყო საჭიროჲსა საზრდელისაგან და ვითარ არა ხოლო შორს მყოფსა არა წარუგზავნიდეს, ვითარ-იგი მაკედონელნი, არამედ არცაღა მუნ მყოფსა ზრდიდეს მას, რომელსა თჳთვე მოციქული აღუსუბუქებს, ვითარმედ: "მე თჳთ არა ვიჴუმიე, არა თუ თქუენ არა მომეცით, არამედ მე არა დაგიმძიმებდი". ხოლო ნაკლულევანებისა რაჲ აღვსებაჲ თქუა, ცხად ყო, ვითარმედ არარას ვისგან მიიღებდა ნამეტავსა, თჳნიერ კნინოდენსა რასმე და საჭიროჲსა ნაკლულევანებისა აღმავსებელსა. ხოლო სახელსა აღმავსებელთასა ამისთჳს დასდებს, რაჲთა კორინთელნი უმეტესად აღაბამვნეს ქმნად მოწყალებისა, რამეთუ ფილიპელთა მიერ მოძღუანებულ იყო მისდა, რაჲ-იგი მოართუეს ძმათა მაკედონელთა. ფილიპიაჲ უკუე არს ქალაქი მაკედონიისაჲ, ხოლო მაკედონიაჲ —სოფლები დასავალისაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის