მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 2:17

16. To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?17. For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
2 Corinthians თავი 2
17. For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
კორინთელთაჲ ბ ებისტოლე თავი 2
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
პავლესი: წინაშე ღმრთისა ქრისტეს მიერ ვიტყჳთ (2,17).:

თარგმანი: არა ჩუენითა სიბრძნითა ვიტყჳთ, არამედ წინაშე ღმრთისა ვწამებთ.. ვითარმედ: რაჲ ქრისტეს უსწავებიეს ჩუენდა, მას ვიტყჳთ.

თავი გ̂. სულიერისა მის და საღმრთოჲსა სარგებელისა მისისათჳს, რომელნი ღირს იყვნენ, რომელთათჳს იტყჳს, ვითარმედ: წამებულ არს იგი ღმრთისა მიერ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ არა ვართ, ვითარცა-იგი მრავალნი, ვაჭარ სიტყუასა მას ღმრთისასა (2,17).:

თარგმანი: ამას ადგილსა ცრუმოციქულთა მათ და ცრუმოძღუართა შეასმენს, რომელნი-იგი მადლსა მას და ნიჭსა ღმრთისასა თავთა თჳსთა აჩემებდეს, და ესე არს ვაჭარ ყოფაჲ სიტყჳსა ღმრთისაჲ, რაჟამს კაცი არა ყოველსავე ღმერთსა მიაჩემებდეს, რომლისა თჳნიერ არარაჲ წარსამართებელ არს საქმეთაგანი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის