მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:21

20. ხოლო აწ მრავალ არს ასოები და ერთ გუამი.21. ხოლო ვერ ჴელ-ეწიფების თუალსა, ვითარმცა ჰრქუა ჴელსა: არა მიჴმ შენ; ანუ კუალად თავსა - ფერჴთა, ვითარმედ: არა მიჴმთ თქუენ.22. არამედ უფროჲსღა უმეტეს, რომელი-იგი საგონებელ არს ასოჲ გუამისაჲ მის უუძლურესად, იგი უსაჴმარეს არს.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
21. ხოლო ვერ ჴელ-ეწიფების თუალსა, ვითარმცა ჰრქუა ჴელსა: არა მიჴმ შენ; ანუ კუალად თავსა - ფერჴთა, ვითარმედ: არა მიჴმთ თქუენ.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო ვერ ჴელ-ეწიფების თუალსა, ვითარმცა ჰრქუა ჴელსა: "არა მიჴმ შენ"; ანუ კუალად თავსა — ფერჴთაჲ, ვითარმედ: "არა მიჴმთ თქუენ" (12,21).:

თარგმანი: ზემოთა მათ სიტყუათა მიერ უმცირესისა მადლისა მქონებელთა განსწავლიდა არა-მწუხარებად, არცა მოშურნე ყოფად უდიდესთა მათ, ხოლო აწ უმეტესისა მადლისა მიმღებელთა მათ სწავლის დამდაბლებად ზუაობისაგან, ვითარმედ: უდიდესობითა ოდენ მათითა ვერ სრულ-იქმნების გუამი ეკლესიისაჲ, არამედ ფერჴიღა თუ აკლდეს, რომელ არს უდარესთაგანი ვინმე, არა ხოლო უსრულობაჲ, არამედ კელობაჲცა შემთხუევად არს მისდა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის