მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 14:10

9. ეგრეთცა თქუენ ენისა მიერ უკუეთუ არა-გამოცხადებულად სიტყუაჲ იგი გამოსცეთ, ვითარ საცნაურ იქნეს თქუმული იგი? რამეთუ იყვნეთ, ვითარცა ჰაერსა მეტყუელნი.10. ესოდენნი სახენი თესლადნი ჴმათანი არიან სოფელსა შინა და არცა ერთი მათგანი არს უჴმო.11. უკუეთუ არა ვიცოდი ძალი იგი ჴმისაჲ მის, ვიყო მე მეტყუელისა მის ჩემისა ვითარცა სხუაჲ ენაჲ, და რომელი-იგი მეტყოდის მე - ვითარცა სხუაჲ ენაჲ.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 14
10. ესოდენნი სახენი თესლადნი ჴმათანი არიან სოფელსა შინა და არცა ერთი მათგანი არს უჴმო.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ესოდენნი სახენი თესლადნი ჴმათანი არიან სოფელსა შინა, და არცა ერთი მათგანი არს უჴმო (14,10).:

თარგმანი: მრავალსახეობასა იტყჳს ჴმათასა ესოდენობითა, რამეთუ მრავალნათესავობაჲ ჴმათაჲ იხილვების სოფელსა შინა, და არცა ერთი ვინ არს უჴმო სულიერთა გინა უსულოთა პირმეტყუელთა ანუ პირუტყუთა შორის.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის