ჰრომაელთა მიმართ 10:14

თარგმანი: კითხვა-მიგებით ჰყოფს ბრალობასა ჰურიათასა, ვინაჲთგან ზემო იოველისგან შემოღებითა სიტყჳსაჲთა თქუა, ვითარმედ: "ყოველმან რომელმან ხადოს სახელსა უფლისასა, ცხონდეს". მყის რეცა წინააღმდგომსა შემოიყვანებს მოსაჯულად თჳსსა, ვითარმცა ვინ ეშჯოდა მას ჰურიათათჳს, ვითარმედ შენ იტყჳ,- "ყოველმან რომელმან ხადოს სახელსა უფლისასა, ცხონდეს"; აწ უკუე ამათ ჰურიათა ვითარ ხადონ მას, რომელი-იგი არა ჰრწამს? ანუ ვითარ ჰრწმენეს, რომლისათჳს არაჲ ასმიეს? ანუ ვინაჲმცა ისმინეს, არა თუ ვინმე უქადაგოს? ანუ ვინ უქადაგოს, უკუეთუ არა მი-ვინმე-ივლინოს მათდა? — ამას ყოველსა კითხვის სახედ წარმოიტყჳს, ვითარცა პირითა წინააღმდგომისაჲთა, და ეგრეთღა დაჰჴსნის მიზეზთა ამათ შემდგომთა სიტყუათა მიერ, ვითარმედ: მიღებულ არს ჰურიათადა ყოველივე მიზეზი ურწმუნოებისაჲ, რომლითა არა ხადეს სახელსა უფლისასა, და თჳთ დააკლნეს თავნი თჳსნი ცხორებისაგან; რამეთუ აჰა ასმიეს მათ ჩუენგან კუალადცა პირველ წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ მოსწავებული ქრისტე, ხოლო რამეთუ ჩუენ არა თავით თჳსით ვქადაგებთ, არამედ მოვლინებულ ვართ, ამას ესაიაჲსგან დავამტკიცებ.

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: წინაჲსწარმეტყუელი ღაღადებს, ვითარმედ: ყოველმან, რომელმან ხადოს სახელსა უფლისასა, არა ჰრცხუენეს. გარნა ჰურიანი არა ხადიან სახელსა ქრისტეს უფლისასა, რომელსა იგი მოასწავებს, რამეთუ ვითარ ხადონ, რომელი არა ჰრწმენა? ამისთჳს უკუე თავთა თჳსთა აბრალებედ, რამეთუ არა ინებეს ცხორებაჲ, და ნუ სხუასა ვის. რამეთუ ღმერთსა ენება, რაჲთამცა ცხოვნდეს, ხოლო მათ ნებსით თჳსით დაუჴშეს თავთა თჳსთა კარი ცხორებისაჲ, რამეთუ არა ჰრწმენა ქრისტე, არცა ისმინნეს სიტყუანი მისნი.