ჰრომაელთა მიმართ 11:14

თარგმანი: ამას ჰურიათათჳს იტყჳს, რაჲთა არა თქუან, თუ სიძულილისა მათისათჳს თქუა, რაჲ-იგი თქუა ზემო, და რაჲთა დაამდაბლოს წარმართთაგანთა გონებაჲ. ამისთჳს ეტყჳს, ვითარმედ: თქუენ, წარმართთა, ამის ორისა მიზეზისათჳს გადიდებ — პირველად, რამეთუ ესე მსახურებაჲ რწმუნებულ არს ჩემდა, რაჲთა თქუენ გიქადაგებდე და ამისთჳს გაქებ თქუენ, ვითარცა ჩემთა მოწაფეთა; და მერმე ამისთჳს, რაჲთა ჰურიანი, რომელთაცა ჴორცად ჩემდა სახელ-ვსდებ, ვაშურვო თქუენითა ქებითა, და ნუ-უკუე მოიქცენ, და ვაცხოვნნე მათგანნი ვიეთნიმე. ხოლო განაბრწყინვებს წარმართთაგანთაცა ამით პირითა, რამეთუ მიზეზად ჰურიათა მოქცევისა სახელ-სდებს მათ, რამეთუ ჰურიანი თჳსითა წარწყმედითა იქმნეს მიზეზ წარმართთა ცხორებისა. ხოლო წარმართნი თჳსითა სარწმუნოებითა არიან მიზეზ მათისა ცხორებისა.

თარგმანი: ორთა მიზეზთათჳს იტყჳს სიტყუათა ამათ: რაჲთა არცა ჰურიანი ჰგონებდენ, ვითარმედ სიძულილით ამხილებს მათ; არცა კუალად წარმართნი ჰგონებდენ, ვითარმედ ღირს რაჲმე არიან ქებისა. და მის ძლით ზუაობდენ. ამისთჳს დაამდაბლებს გონებასა მათსა, ვითარმედ: თქუენ გეტყჳ, წარმართთა, სიტყჳთა ქებისაჲთა, არა სხჳსა რაჲსათჳსმე, გარნა ამისთჳს, რამეთუ მოციქულებაჲ თქუენი რწმუნებულ არს ჩემდა, და ვიიძულები ქებად და დიდებად თქუენდა, ვითარცა მოწაფეთა ჩემთა, რაჲთა ვადიდო მსახურებაჲ ესე ჩემი. [ამას თანა, რაჲთა ნუუკუე და (ვაშურვო)] ჰურიათაგანთა, რომელთა ჴორცად ჩემდა უწოდ, რაჲთა ამით ქებითა შთაუთესო შური კეთილისაჲ და ესრეთ ვაცხოვნნე იგინი.