მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:15

14. ხოლო სხეული ერთი ასო კი არ არის, არამედ - მრავალი.15. და ფეხმა რომ თქვას: რაკი ხელი არა ვარ, სხეულისაც არა ვარო, განა ამიტომ არ ეკუთვნის სხეულს?16. ან ყურმა რომ თქვას: რაკი თვალი არა ვარ, სხეულისაც არა ვარო, განა ამიტომ არ ეკუთვნის სხეულს?
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
15. და ფეხმა რომ თქვას: რაკი ხელი არა ვარ, სხეულისაც არა ვარო, განა ამიტომ არ ეკუთვნის სხეულს?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: უკუეთუ თქუას ფერჴმან, — ვინაჲთგან არა ვარ ჴელ, არა ვარ მის გუამისაგანი, — ამისგან-მე არა არსა მის გუამისაგანი? (12,15).:

თარგმანი: კაცთა მიმართ შესატყუებელნი სიტყუანი რეცა ვითარცა პირითა ასოთაჲთა წარმოთქუნა, რამეთუ ჩუენებად ჰნებავს, ვითარმედ, დაღაცათუ ვისმე უდარესი მადლი აქუნდეს, მის ძლით არა განჴდილ არს გუამისა სავსებისაგან, ვინაჲთგან კაცობრივსა ამასცა შინა შეზავებასა უმცირესი და უდიდესი ასოთაჲ ზოგად აღმავსებელ არიან ერთისა მის გუამისა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის