📋 სარჩევი
პავლესი: განიცადეთ მოციქული და მღდელთმოძღუარნი აღსაარებისა თქუენისაჲ იესუ, რომელი სარწმუნო არს შემოქმედისა თჳსისა (3,1-2).
თარგმანი: შემოქმედისა მისისაო, რომელმან შექმნა იგი მოციქულად და მღდელთმოძღურად, ბუნებასა ამას შინა რაჲ კაცთასა შემოვიდა, რამეთუ აქა, არა თუ არსებისათჳს, არამედ პატივთათჳს კაცობრივთა, ვითარმედ, რომელმან შექმნა იგი, ესე იგი არს, დაადგინა მოციქულად და მღდელთმოძღურად, და სარწმუნო იქმნა იგი საქმესა მას შინა.
პავლესი: ვითარცა მოსე ყოველსა ზედა სახლსა მისსა (3,2).
თარგმანი: სახლად ერსა იტყჳს.
პავლესი: თანაზიარ ქრისტესა ვიქმნენით (3,14).
თარგმანი: შევერთენითო ქრისტესა, რამეთუ იგი არს თავი, და ჩუენ — გუამი.