მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 14:35

34. დედანი თქუენნი ეკლესიასა შინა დუმნედ, რამეთუ არა ბრძანებულ არს მათდა სიტყუად, არამედ დამორჩილებად, ვითარცა შჯულიცა იტყჳს.35. ხოლო უკუეთუ სწავლის რაჲმე უნდეს, სახლსა შინა თჳსთა ქმართა ჰკითხედ მათ: რამეთუ საძაგელ არს დედათაჲ ეკლესიასა შინა ზრახვად.36. ანუ თქუენ მიერ სიტყუაჲ იგი ღმრთისაჲ გამოვიდა? ანუ თქუენდამდე ხოლო მიიწია?
1 კორინთელთა მიმართ თავი 14
35. ხოლო უკუეთუ სწავლის რაჲმე უნდეს, სახლსა შინა თჳსთა ქმართა ჰკითხედ მათ: რამეთუ საძაგელ არს დედათაჲ ეკლესიასა შინა ზრახვად.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ სწავლის რაჲმე უნდეს, სახლსა შინა თჳსთა ქმართა ჰკითხედ მათ, რამეთუ საძაგელ არს დედათა ეკლესიასა შინა ზრახვად (14,35).:

თარგმანი: სიტყჳთა ამით ქმართა კითხვისაჲთა ერთბამად მამანი უგანკრძალულეს ყვნა, რაჲთა არა ხოლო ლიტონად ისმენდენ, არამედ —გულისჴმის-ყოფით, და ისწავებდენ-ცა ეკლესიასა შინა თქუმულთა მათ, ვითარცა თანამდებნი სხუათა მიმთხრობელ და გამომთარგმნელობისანი. და დედათა ასწავა თანად ღონეცა, თუ ვითარ უძონ გამოცნობაჲ სიღრმისა სიტყუათაჲსაჲ, და თანად განუჩინა ზოგად საჭიროჲსა და არასაჭიროჲსა ზრახვისათჳს, ვითარმედ: საძაგელ არს დედათათჳს ყოვლად რაჲსაცა ზრახვაჲ ეკლესიასა შინა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის