მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:8

7. ხოლო თჳთოეულსა ჩუენსა მიცემულ არს გამოცხადებაჲ იგი სულისაჲ უმჯობესისათჳს.8. რომელსამე სულისა მისგან მიცემულ არს სიტყუაჲ სიბრძნისაჲ, ხოლო სხუასა სიტყუაჲ მეცნიერებისაჲ მითვე სულითა,9. და სხუასა სარწმუნოებაჲ მისვე სულისაგან, რომელსამე მადლი კურნებათაჲ მისგანვე სულისა,
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
8. რომელსამე სულისა მისგან მიცემულ არს სიტყუაჲ სიბრძნისაჲ, ხოლო სხუასა სიტყუაჲ მეცნიერებისაჲ მითვე სულითა,
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რომელსამე სულისა მისგან მიცემულ არს სიტყუაჲ სიბრძნისაჲ (12,8).:

თარგმანი: უსაკუთრეს არს, რამეთუ რომელსამე სულისა მიერ მიეცემის სიტყუაჲ სიბრძნისაჲ. სიტყუა სიბრძნისა არს ეგევითარი სიტყუაჲ, რომელი აქუნდა პავლეს, და ვითარი აქუნდა იოვანეს, ძესა ქუხილისასა, და სხუათა მსგავსთა მათთა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის