კომენტარები საქმეებზე და კათოლიკე ეპისტოლეებზე, წმ.იოანე ოქროპირი, წმ. ეფრემ მცირე
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთარგმნელი: წმინდა ეფრემ მცირე
რედაქტორი: Titus
თარგმანებაჲ საქმისა მოციქულთაჲსა
- წინასიტყვა - თარგმანებაჲ საქმისა მოციქულთაჲსა
- თავი ა̂. აღდგომისა შემდგომად ორმეოცთა დღეთა შინა ჩუენებისათჳს მოწაფეთაჲსა და დიდებით ამაღლებისათჳს უფლისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 1:1-14
- თავი ბ̂. სიტყჳსგებაჲ პეტრესი მოწაფეთა მიმართ განვრდომისათჳს იუდაჲსსა და დადგინებისა მატათიაჲსსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 1:16-26
- თავი გ̂. საღმრთოჲსა სულისა წმიდისა მოსლვისათჳს, რომელი იქმნა მორწმუნეთა ზედა დღესა მეერგასესა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 2:1-47
- თავი დ̂. განკურნებისათჳს შობითგან მკელობელისა და სწავლისათჳს ერისა პეტრეს მიერ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 3:1-4:31
- თავი ე̂. ერთ-სულისა და ზოგადისა ზიარებისათჳს მორწმუნეთაჲსა და სიკუდილისათჳს ანანიაჲსსა და საპფირაჲსსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 4:32-5:16
- თავი ვ̂. ვითარ ანგელოზისა მიერ განტევებულ იქმნნეს მოციქულნი, საპყრობილესა შეყენეგულნი — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 5:17-42
- თავი ზ̂. ჴელთდასხმისათჳს შჳდთა დიაკონთაჲსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 6:1-7
- თავი ჱ̂. ჰურიათა აღდგომისათჳს სტეფანეს ზედა და ქვითა განტჳნვისა მისისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 6:8-7:58
- თავი თ̂. დევნულებისათჳს ეძლესიათაჲსა და ფილიპესთჳს მოციქულისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 8:2-8
- თავი ი̂. სიმონისთჳს რაჟამს ჰრწმენა და მუნ მისლვისათჳს პეტრე და იოვანესსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 8:14-17
- თავი ი̂ა. ორგულებისათჳს და შერისხვისა სიმონისსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 8:18-25
- თავი ი̂ბ. საჭურისისა მისთჳს, რომელსა ნათელ-სცა ფილიპე ანგელოზისა მიერ მივლინებულმან — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 8:26-40
- თავი ი̂გ. პავლეს დაბრმობისა და კუალად ნათლისღების მიერ განათლებისათჳს. — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 9:1-31
- თავი ი̂დ. განკურნებისათჳს ენეაჲსა და მკუდრეთით აღდგინებისათჳს ტაბითაჲსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 9:32-43
- თავი ი̂ე. ჩუენებისათჳს პეტრესსა და კორნილიოჲსსა, და ნათლის-ღებისათჳს კორნილიოჲსსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 10:1-11:3
- თავი ი̂ვ. პეტრეს მიერ თხრობაჲ კორნილიოჲსთჳს და ბარნაბჲს ანტიოქიად წარვლინებისათჳს — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 11:4-26
- თავი ი̂ზ. წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს აგაბოჲსსა, სიყმილისათჳს და მიძღუანებისათჳს საჴმრისა იერუსალემდ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 11:27-30
- თავი ი̂ჱ. ჰეროდეს მიერ შეპყრობისათჳს პეტრესსა, და ვითარ ანგელოზისა მიერ განტევებულ იქმნა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 12:1-13:1
- თავი ი̂თ. წარვლინებისათჳს ბარნაბაჲსსა და პავლესსა და რაჲ-იგი ეყო ელჳმას მოგუსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 13:2-15
- თავი კ̂. პავლეს მიერ სწავლაჲ ქრისტესთჳს შესაკრებელსა შინა ჰურიათასა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 13:16-52
- თავი კ̂ა. ვითარ-იგი იკონიას შინა ქადაგეს ქრისტე და მის ძლით იდევნნეს მოციქულნი — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 14:1-6
- თავი კ̂ბ. განკურნებისათჳს შობითგან მკელობელისა ლუსტრას შინა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 14:8-28
- თავი კ̂გ. ვითარმედ არა ჯერ-არს წინა-დაცუეთაჲ წარმართთაგანთა მორწმუნეთაჲ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 15:1-41
- თავი კ̂დ. წინა-დაცუეთისათჳს ტიმოთესსა და წარსლვისათჳს პავლესსა მაკედონიად — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 16:1-40
- თავი კ̂ე. შფოთისათჳს, რომელი იქმნა თესალონიკეს შინა; ქადაგებისათჳს და სივლტოლისა პავლესსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 17:1-21
- თავი კ̂ვ. ათინას შინა ბომონსა ზედა წერილისათჳს, რომლისა მიერ ქადაგა პავლე კადნიერებით — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 17:22-33
- თავი კ̂ზ. აკჳლაჲსთჳს და პრისკილაჲსსა და აპოლოჲსსა, კაცისა გონიერისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 18:1-28
- თავი კ̂ჱ. ნათლის-ცემისათჳს და სულისა წმიდისა მოსლვისა ეფესოს შინა მოწაფეთაჲსა პავლეს მიერ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 19:1-20:1
- თავი კ̂თ. მიმოსლვისათჳს პავლესსა და მკუდრეთით აღდგინებისათჳს ევტჳქისსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 20:2-21:9
- თავი ლ̂. წინაჲსწარმეტყუელებაჲ აგაბოჲსი იერუსალემს შინა მოწევნადისათჳს ჭირისა კავლეს ზედა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 21:10-20
- თავი ლ̂ა. სწავლაჲ იაკობისი პავლეს მიმართ, რაჲთა არა აყენებდეს ჰურიათაგანთა წინა-დაცუეთად — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 21:20-26
- თავი ლ̂ბ. შფოთისათჳს, რომელი იერუსალემს შინა პავლეს ზედა აღიძრა ჰურიათა მიერ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 21:27-22:30
- თავი ლ̂გ. რამდენი თქუა და რამდენი ქმნა და რავდენი ევნო პავლეს, შთა-რაჲ-ვიდა კრებულსა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 23:1-11
- თავი ლ̂დ. ვითარ, განიზრახეს რაჲ ჰურიათა სიკუდილი პავლესი, წარივლინა კესარიად ათასისთავისა მიერ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 23:12-35
- თავი ლ̂ე. ტერტჳლოჲს შესმენაჲ პავლესი და სიტყჳს-გებაჲ მისი წინაშე მთავრისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 24:1-26
- თავი ლ̂ვ. ფელიქსის ცვალებისა და ფესტოჲს მიერ განკითხვისათჳს პავლესისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 24:27-25:12
- თავი ლ̂ზ. ბერენიკეს და აღრიპპაჲს მოსლვისათჳს და კუალად განკითხვისა პავლესისა — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 25:13-26:32
- თავი ლ̂ჱ. ჰრომედ წარსლვისათჳს პავლესსა და ზღუასა შინა ღელვა-გუემულებისათჳს — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 27:1-28:10
- თავი ლ̂თ. ვითარ-იგი მელიტონით ჰრომედ მიიწია პავლე — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 28:11-16
- თავი მ̂. ჰრომს შინა სწავლისათჳს, რომელ ყო პავლე პურიათა მიმართ — საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 28:17-31
- ეპისტოლე
განმარტებაჲ კათოლიკეთაჲ
- წინასიტყვა - განმარტებაჲ კათოლიკეთაჲ
- თავების მიმოხილვა - განმარტებაჲ კათოლიკეთაჲ
- თავი ა̂. მოთმინებისათჳს და სარწმუნოებისა შეუორგულეგელისა და სიმდაბლისა მდიდართა მიმართ, რომელსა შინა იტყჳს ჩუენ შორის განჴურვებისა მისთჳს და მის მიერთა ვნებათა, ვითარმედ არა ღმრთისაგან არს მიზეზი, არამედ რაჲცა კეთილი არს ჩუენ შორის, იგი არს მის მიერ იაკომ მოციქულისა წიგნი კათოლიკე — იაკობ 1:1-18
- თავი ბ̂. სიმშჳდისათჳს და სიწმიდისა და კეთილთა საქმეთათჳს, ნეტარებისათჳს, მიცემისა, მეცნიერებისათჳს და წესიერად ზრახვისა — იაკობ 1:19-27
- თავი გ̂. სიყუარულისათჳს თითოეულად თჳნიერ თუალთ-ხუმისა მსგავსად შჯულისა — იაკობ 2:1-13
- თავი დ̂. ვითარმედ არა სარწმუნოებითა ხოლო, არამედ საქმეთაგან; და არა საქმეთაგან ხოლო, არამედ ორკერძოვე განმართლდების კაცი — იაკობ 2:14-26
- თავი ე̂. ვითარმედ წარმდები და უწესოჲ ენაჲ წარსწყმედს მომგებელსა მისსა, რომლისა დამჭირვაჲ ჯერ-არს საქებელად და სადიდებელად ღმრთისა — იაკობ 3:1-4:12
- თავი ვ̂. ვითარმედ არა კაცობრივ, არამედ ღმრთისა მიერ იქმნების წარმართებაჲ სლვათა კაცისათაჲ — იაკობ 4:13-5:20
პეტრე მოციქულისა პირველი წიგნი კათოლიკე
- წინასიტყვა - პეტრე მოციქულისა პირველი წიგნი კათოლიკე
- თავების მიმოხილვა - პეტრე მოციქულისა პირველი წიგნი კათოლიკე
- თავი ა̂. ქრისტეს მიერ მეორედ შობისათჳს და მოთმინებისა განსაცდელთაჲსა, და ცხორება-შემოსილისა სარწმუნოებისათჳს, წინაჲსწარ ქადაგებულისა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ — 1 პეტრე 1:1-12
- თავი ბ̂. სასოებისათჳს და სიწმიდისა თანა-ნადებისა შვილებისა მისთჳს და კრძალულებით ცხორებისა — 1 პეტრე 1:13-25
- თავი გ̂. რაჲთა ღირსად შვილებისა მის ქრისტეს მიერისა ვცხონდებოდით და სარგებელისათჳს გარეშეთაჲსა დიდებად ღმრთისა — 1 პეტრე 1:11-2:8
- თავი დ̂. მორჩილებისათჳს მთავართაჲსა და ძმათ-მოყუარებისა და ღმრთისმსახურებისა — 1 პეტრე 2:13-3:22
- თავი ე̂. განშორებისათჳს ბოროტთა საქმეთაგან და მოგებისათჳს სათნოებათაჲსა და სულიერთა ნაყოფთა, თითო-სახეობისაებრ მადლთაჲსა — 1 პეტრე 4:1-11
- თავი ვ̂. ვითარმედ ზიარებისათჳს ქრისტესისა სამართალ არს ძლევაჲ ბუნებითთა ვნებათაჲ, და რაჲთა სასოებითა მისითა მოვითმენდეთ სხუათა მიერ ჩუენ ზედა მოწევნულთა ჭირთა — 1 პეტრე 4:12-19
- თავი ზ̂. მცნებისათჳს ხუცესთაჲსა, რაჲთა კეთილად იღუწიდენ სამწყსოთა თჳსთა — 1 პეტრე 5:1-9
- თავი ჱ̂. ლოცვა სისრულისათჳს მორწმუნეთაჲსა — 1 პეტრე 5:10-14
- მინაწერი
პეტრე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მეორე
- წინასიტყვა - პეტრე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მეორე
- თავების მიმოხილვა - პეტრე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მეორე
- თავი ა̂. ჩინებისათჳს სარწმუნოებისა და საქმეთა მიერ დამტკიცებისათჳს სათნოებათაჲსა სასოებითა საუკუნეთა მათ კეთილთაჲთა — 2 პეტრე 1:1-12
- თავი ბ̂. მცნებაჲ მოჴსენებად მოძღურებისა შემდგომად განსლვისა მისისა, და ვითარ-იგი თაბორს ესმა ჴმაჲ მამისაჲ ძისათჳს — 2 პეტრე 1:13-21
- თავი გ̂. წინაჲსწარ თხრობაჲ მაცთურთა აღდგომისათჳს საცთურიანისა და მწვალებელთა უღმრთოებისა და ყოფადისა მის საშჯელისა — 2 პეტრე 2:1-22
- თავი დ̂. უწყებაჲ სიბოროტისათჳს მწვალებელთაჲსა უკუანაჲსკნელთა ჟამთა, რომელსა შინა იტყჳს, რაჲთა განმზადებულ ვიყვნეთ დღისა მისთჳს მეორედ მოსლვისა — 2 პეტრე 3:1-18
იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე პირველი
- წინასიტყვა - იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე პირველი
- თავების მიმოხილვა - იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე პირველი
- თავი ა̂. მსგავსად სახარებისა ღმრთისმეტყუელებაჲ ქრისტესთჳს, რომლისა მცნებათა დამარხვაჲ დაამტკიცებს ცნობასა მისსა. — 1 იოვანე 1:1-2:6
- თავი ბ̂. სიყუარულისათჳს, რომლისა თჳნიერ შეუძლებელ არს ცხორებაჲ — 1 იოვანე 2:7-17
- თავი გ̂. ძმათა მტყუართათჳს, ღმრთისა უარისმყოფელთა და ვითარმედ ქრისტეს აღსაარებაჲ არს მამისა ღმრთისმსახურებაჲ, და ვითარმედ მამისა დიდებისმეტყუელებაჲ არს ძისა ღმრთისმეტყუელებაჲ — 1 იოვანე 2:18-3:10
- თავი დ̂. სიყუარულისათჳს მოყუსისა და წესისათჳს მოწყალებისა — 1 იოვანე 3:10-4:10
- თავი ე̂. ძმათმოყუარებისათჳს და ღმრთისმსახურებისა — 1 იოვანე 4:11-21
- თავი ვ̂. ღმრთისმეტყუელებისათჳს ძისა დიდებითა მამისაჲთა და ძლევისათჳს ბოროტისა, სარწმუნოებითა იესუ ქრისტესითა ცხორებად — 1 იოვანე 5:1-15
- თავი ზ̂. შეწევნისათჳს შეცოდებულისა ძმისა ლოცვისა მიერ და ცოდვისათჳს — 1 იოვანე 5:16-21
- მინაწერი
იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მეორე
იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მესამე
- წინასიტყვა - იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მესამე
- თავების მიმოხილვა - იოვანე მოციქულისა წიგნი კათოლიკე მესამე
- თავი ა̂. ლოცვაჲ სრულებისათჳს და მადლობისა აღსაარებისათჳს, სტუმართმოყუარებისა ძმათაჲსა ქრისტესთჳს — 3 იოვანე 1:1-8
- თავი ბ̂. დიოტროფოჲს სიხენეშისათჳს და ძმათმოძულებისა — 3 იოვანე 1:9-11
- თავი გ̂. დიმიტრისათჳს, რომლისა სიკეთესა წამებს — 3 იოვანე 1:12
- თავი დ̂. მისლვისათჳს თჳსისა სარგებელად მათდა — 3 იოვანე 1:13-15
- მინაწერი
იუდა მოციქულისა წიგნი კათოლიკე
- წინასიტყვა - იუდა მოციქულისა წიგნი კათოლიკე
- თავების მიმოხილვა - იუდა მოციქულისა წიგნი კათოლიკე
- თავი ა̂. კრძალულებისათჳს ქრისტეს მიმართ სარწმუნოებისა და განდგომილებისათჳს უღმრთოთა და ბილწთა კაცთაჲსა — იუდა 1:1-10
- თავი ბ̂. ვაებაჲ მათი საცთურებისათჳს და უშჯულოებისა და სიბილწისა და გმობისა და მოპოვნებულისა ორგულებისა. მედგრობით მიღებისათჳს ქრთამისა — იუდა 1:11-19
- თავი გ̂. განკრძალვისათჳს მათისა სარწმუნოებასა ზედა. წყალობისათჳს და კრძალვისა მოყუსისა, ცხორებისა და სიწმიდისა — იუდა 1:20-23
- თავი დ̂. ლოცვაჲ სიწმიდისათჳს მათისა და უბიწოებისა დიდებისმეტყუელებითურთ ღმრთისაჲთ — იუდა 1:23-25
- მინაწერი
ნაშრომები > კომენტარები საქმეებზე და კათოლიკე ეპისტოლეებზე, წმ.იოანე ოქროპირი, წმ. ეფრემ მცირე